Sarapan anda, tuan.
Perut babi! Aku punya firasat sesuatu yang seru akan terjadi
Di pasar perut babi pagi ini.
Apakah Nona Penelope akan menemanimu malam ini, Tuan?
Ya. Ya, dia akan menemaniku.
- Selamat pagi, Tuan Winthorpe. - Pagi, Folsey.
- Pagi, Tuan Winthorpe. - Selamat pagi.
- Pagi, Tuan Winthorpe. - Pagi.
Selamat pagi, Tuan Winthorpe.
- Pagi, Tuan Winthorpe. - Pagi, Tuan Winthorpe.
- Selamat pagi, Tuan Winthorpe. - Pagi.
Perut babi. Aku tahu itu. Aku tahu itu!
- Selamat pagi, Tuan Duke. - Selamat pagi, Tuan Duke.
- Pagi, Tuan Duke.
- Mr Duke. - Good morning, Mr Duke.
Selamat pagi, Tuan Duke.
Kapan kita jual?
Betapa bodohnya ilmuwan ini!
Pertanyaan abadi! Tidak ada pertanyaan. Jawabannya jelas.
Aku tidak peduli dengan faktor keturunan melawan lingkungan.
Aku muak dan bosan mendengarnya. Aku peduli berapa banyak yang kita dapatkan untuk perut babi kita.
Winthorpe akan menjual di 76 dan seperempat.
Bagannya mengatakan itu setinggi itu akan pergi.
Tidak akan pernah setinggi itu. Ayo jual sekarang.
Sabar, Mortimer. Mari kita lihat apakah Winthorpe benar.
Salah Winthorpe. Ini diakhiri. Aku katakan kita jual sekarang.
- Beberapa detik lagi. - Penutupan pasar.
Kita tidak akan menerima pesanan.
Kita baru saja membuat tambahan $ 347.000.
Dapatkan aku Winthorpe.
Yah, aku tidak pernah ragu dalam pikiranku, Mortimer.
Ya, aku yakin banyak orang mengalami masalah ini.
Aku akan menemuimu di klub.
Pagi Tuan Duke.
Selamat Natal! Selamat Natal! Terima kasih banyak.
Vietnam melakukan ini untuk ku tapi aku tidak pahit, terima kasih.
Selamat Natal! Selamat Hanukkah?
Cegah veteran perang yang buruk beberapa perubahan? Aku berlutut seumur hidup.
Aku tidak punya uang untuk diberikan kepada mu.
Tolong, apa saja.
Seperempat, hanya beberapa dolar.
Apa saja, seperempat, nikel, tolong.
Hei, bung, aku sungguh tidak menghargai ini.
Aku tidak peduli apa itu, merokok ham, apapun, jaket.
Terima kasih! Bagaimana kau menyukai tunggul pantatmu?
- Tinggal di luar sini! - Kau punya banyak jiwa. Aku menghargainya.
Dengarkan ini.
"Harapkan stagnasi ini untuk melanjutkan,
"sampai Departemen Pertanian
Laporan panen Januari. "
Tepat seperti yang kita duga, Randolph.
Salah! Sangat salah. Tidak benar.
Mereka telah memberi genetika ini
Hadiah Nobel. Dia tidak tahu hal pertama tentang sifat manusia.
Kami akan menghasilkan jutaan dolar jus jeruk beku
dan kau berbicara tentang sifat manusia.
Uang bukanlah segalanya.
Tumbuh.
Ibu selalu bilang kau serakah.
Dia berarti itu sebagai pujian.
Ezra, tepat waktu.
Aku yakin kau mengira aku telah melupakan bonus Natal mu.
Kau disana.
Lima dolar! Mungkin aku akan pergi ke bioskop ...
Sendiri.
- Setengah dari itu adalah dariku. - Terima kasih, Tuan Mortimer.
- Tuan-tuan. - Terlihat bagus, Louis.
Merasa baik, Todd.
Kita butuh yang keempat untuk squash hari ini, Louis. Apakah kau tertarik?
Tidak bisa. Aku akan makan malam bersama Penelope malam ini.
- Oh, beruntung kau. - Ini bukan keberuntungan, Todd.
Randolph, Mortimer.
Apa yang kau dapatkan untuk kita?
Kali ini bulan lagi.
Penggajian memeriksa karyawan kita, yang membutuhkan tanda tanganmu.
Dan tidak lupa untuk menandatangani yang besar.
Kita membayar sebagian karyawan kita banyak sekali uang.
Kau tidak bisa mendapatkan upah minimum.
$ 50.000 untuk Clarence Beeks! Siapa...
Aku ingin bertanya tentang itu. Aku membaca catatan kita,
dan sepertinya tidak ada Clarence Beeks yang bekerja dengan perusahaan itu.
Oh, Clarence Beeks. Ya, tentu saja.
- Dia sedang melakukan sesuatu yang rahasia bagi kita. - Penelitian.
Bagaimana Penelope?
Jangan lupa dia adalah nenek moyang kita - sebaiknya kau membuat wanita yang jujur padanya.
Baiklah, aku pasti akan mencoba, pak. Undangan pernikahan keluar minggu ini.
Bagus. Kerja bagus, Winthorpe.
Jangan khawatir tentang ini, Winthorpe.
Aku akan mengurus yang satu ini secara pribadi.
- Selamat tinggal, Winthorpe. - Selamat tinggal, Winthorpe.
Winthorpe adalah pemuda yang sangat mantap.
Kita beruntung dia bisa mengelola perusahaan kita.
Oh, hogwash. Exeter, Harvard - dia adalah produk lingkungan yang baik.
Ini tidak ada hubungannya dengan lingkungan.
Dengan gennya, kau bisa menempatkannya di mana saja dan dia keluar dari atas.
Pemuliaan, sama seperti pada kuda ras. Ada di dalam darah.
Hei, sayang, apa yang terjadi? Apa kabar?
Begitu kau memiliki seorang pria tanpa kaki, kau tidak akan pernah kembali.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Kau melihat "Porgy dan Bess"?
Kita bisa membuatnya, sayang. Aku dan kau.
Kau jalang!
- Siapa itu? Siapa disana? - Polisi!
Kita punya keluhan tentang pria yang pura-pura buta dan lumpuh.
Aku tidak melihat apapun sejak aku menginjak ranjau darat di Vietnam.
Itu sangat menyakitkan.
Kau berada di 'Nam? Begitu juga kita. Dimana?
Aku berada di ... Sang Bang ...
Dang Gong...
Aku ada di mana-mana, banyak tempat.
Unit apa?
Aku bersama Baret Hijau, Batalyon Unit Khusus ...
Komando Airborne Tactics ... Batalyon Unit Taktis Spesialis.
Ya, itu sungguh diam diam.
Aku adalah Agen Oranye, Agen Khusus Oranye, itu aku.
Airborne, huh?
Aku dapat melihat! Aku dapat melihat!
Aku punya ... aku punya kaki.
Aku punya ... Oh sial, lihat ini. Kaki! Aku bisa berjalan.
Yesus, pujilah Yesus.
Aku menghargai ini. Oh, ini indah sekali. Aku tidak percaya ... terima kasih.
Aku tidak tahu harus berbuat apa ...
Kemuliaan bagi Tuhan. Pujilah Yesus. Lihat aku.
Ini terlalu banyak. Aku tidak percaya.
Ah, cantik. Dengar ... aku tidak bisa berterima kasih. Pertama Musa, sekarang ini. Tuhan, Yesus ...
Saya sangat bahagia, oh Tuhan. Lihatlah aku, ini terlalu banyak.
Betapa hari yang membahagiakan!
Sungguh, aku menghargainya. Y'alls OK sekarang. Lihat ini.
Aku bisa berjalan. Aku tidak tahu harus berkata apa ... Aku akan baik-baik saja. Buat santai saja.
Kalian cantik, kalian berdua, kalian berdua.
Apa kabar?
- Oh, maafkan aku. - Hentikan pencuri.
- Tolong, tolong! - Apa yang kau bicarakan, bung?
Jangan bunuh aku, ambillah, kumohon. Aku akan menikah.
- Aku tidak ingin tasmu. - Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Dia ada di sana. Setelah dia.
- Permisi. - Awas. Dia mungkin punya senjata.
Hentikan dia. Dia memiliki koperku.
Dia ada di dalam. Orang itu gila.
Dia sudah pergi.
Itu dia. Itu dia. Dapatkan dia.
Dia berada di bawah meja. Seseorang masuk ke sana.
Disana. Itu dia.
Apakah ada masalah, petugas?
Apa namanya di surga?
- Dia mencoba merampok gaji, Randolph. - Aku tidak, dia menabrakku.
Aku tidak. Kau mencoba meraih tasku.
- Itu sebuah kecelakaan. - Kecelakaan, benarkah?
- Apa yang akan terjadi padanya? - Kita akan memesan dia
penyerangan, perampokan, dan penolakan penangkapan.
Bagus sekali, Winthorpe.
Aku tidak bersalah. Aku mencoba mengembalikan tasnya.
Aku tidak bisa dipenjara karena beberapa kelicikan.
Petugas, aku ingin menekan tagihan penuh.
Orang seperti ini adalah ancaman bagi masyarakat yang baik.
Kamu dari rumah rusak tentu saja?
Ya, itu bangkrut. Lalu?
Kau memiliki riwayat penangkapan anak-anak, aku kira?
Penyalahgunaan narkoba, sekolah reformasi, penjara negara bagian dan semua itu-
Aku ingin pengacara. Apakah ada pengacara di rumah?
Pria itu adalah produk dari lingkungan yang buruk.
Tidak ada yang salah dengan dia, aku bisa membuktikannya.
Tentu ada yang salah dengan dia ...
Dia seorang Negro!
Dia mungkin sudah mencuri sejak dia bisa merangkak.
Mengingat lingkungan dan dorongan yang tepat,
Aku berani bertaruh bahwa orang itu bisa menjalankan perusahaan kita dan juga Winthorpe.
Apakah kita berbicara tentang taruhan, Randolph?
Aku kira kau pikir Winthorpe ... mengatakan jika dia kehilangan pekerjaannya,
akan menggunakan orang-orang di jalanan.
Tidak, kurasa itu tidak akan cukup bagi Winthorpe.
Kita harus menimbun sedikit kemalangan pada bahu sempit itu.
Jika dia kehilangan pekerjaan dan rumahnya
dan tunangannya dan teman-temannya.
Jika dia entah bagaimana dipermalukan dan ditangkap oleh polisi
dan dipenjarakan, bahkan.
Ya, aku yakin dia akan melakukan kejahatan seperti ikan untuk air.
Kau harus menempatkannya di lingkungan yang salah, dengan tipe orang yang paling buruk.
Maksudku sampah sungguhan, Randolph.
Kita sudah pernah melakukannya.
Kali ini sangat bagus.
Berapa banyak yang ingin kau taruhkan?
- Jumlah yang biasa. - Kenapa tidak?
Kau sangat berani, Louis.
Seseorang harus mengambil sikap melawan penjahat.
Tapi dia bisa saja membunuhmu.
Dalam situasi seperti ini, kau tidak punya waktu untuk berpikir - naluri mengambil alih.
Ini entah membunuh atau terbunuh.
Apakah Louis memberitahumu apa yang dia lakukan hari ini?
Louis dengan ramah berbagi kegembiraan sore ini denganku, Nona Penelope.
Kau sangat panas marah, sayangku.
Aku pasti akan senang dan memohon belas kasihan.
Aku menginginkanmu Louis, sekarang.
- Coleman - Pak?
Kita akan mengambil minuman kita di ruang tamu, di dekat perapian.
- Tidak ada makanan penutup, pak? - Kau memilikinya.
Terima kasih, pak.
Halo.
Oh, halo Tuan Duke, pak ... Sebuah Apa?
Sebuah percobaan ilmiah.
Tidak sama sekali, tuan, tidak, saya ...
Semuanya terdengar sangat ...
...asli.
Nah, itu rumahmu dan aku bekerja untukmu.
Aku akan membuat pengaturan yang diperlukan.
Dan malam yang sangat menyenangkan bagimu, Pak.
Apa itu omong kosong.
Mumsie ingin mengadakan pesta untuk kita tepat setelah Tahun Baru.
2 Januari, apakah itu baik untukmu?
OK bersamaku, sayang. Darn juga baik darinya.
Oh, heck. 2 Januari. Tidak bisa melakukannya.
- Oh, Louis - Ini hari laporan panen keluar.
Apa laporan tanaman tua yang bodoh itu ada hubungannya dengan pesta Mumsie?
Ini adalah waktu tersibuk tahun di kantor, tebu.
Ini tidak adil. Mengapa kau tidak bisa membuat mereka melakukannya lain hari?
Departemen Pertanian mendapatkan perkiraan tersebut dari seluruh penjuru negeri.
Daging babi, kacang kedelai,
jus jeruk beku.
Aku hanya perlu meminta Todd untuk membawaku.
Sekarang, tunggu sebentar. Jika kau pikir aku akan membiarkan playboy itu ...
Hanya menggodamu.
Kau tahu sesuatu, Witherspoon?
- Apa? - Kita akan membuat pasangan yang hebat.
Kita akan memiliki kehidupan yang hebat.
- Permisi, pak. - Apa itu?
Apakah kau akan membutuhkanku lagi, malam ini, Pak?
Tidak, aku pikir aku memiliki semua yang ku inginkan.
Selamat malam, pak.
Aku harus menahannya di bawah pengawasan.
Aku harus memastikan dia mendapat gaji sebelum aku pindah.
- Beritahu kita bagaimana kau memotongnya. - Tanpa pisau.
- Kau mengatakan kepadaku bahwa kau memotong pria itu? - Dengan ini aku potong dia.
Aku adalah sabuk rantai di Kung Fu. Bruce Lee adalah guruku.
Itulah teknik "kuarsa darah". Lakukan, satu liter darah keluar dari tubuh.
- Katakan padanya bagaimana kau mengalahkan polisi. - Polisi, jamak.
Kalahkan kotoran dari sepuluh polisi dan ubah keseluruhan strategiku.
Ketika mereka membawamu masuk dan memesanmu, kau menangis seperti seekor pussy.
- Ya. - Polisi melemparkan air mata di wajahku.
Aku masih berjalan seperti pria, jadi keluar dari mukaku.
Kau memukuli seorang pria, memasukkannya ke rumah sakit.
- Kenapa aku tidak melihat tanda padamu? - Ya.
Karena aku orang karate, baiklah.
Pria karate memar di bagian dalam Mereka tidak menunjukkan kelemahan mereka.
Kau tidak tahu itu, bajingan. Sekarang turun dari punggungku, baiklah.
Aku berharap pelacurku akan cepat-cepat. Aku tidak punya waktu untuk berada di sini.
Dimana pelacurmu, Tuan Big Time Pimp?
Ya.
Tidakkah kukatakan, telepon di limusinku rusak
dan aku tidak bisa berhubungan dengan pelacurku.
Ya, telepon di limo sudah rusak. Apakah kau bodoh?
- Lihat, duduklah, baiklah. - Tidak keren menjadi bukan anjing rumahan
begitu dekat dengan Thanksgiving.
Hey, sekarang...
Kau anak laki-laki tidak tahu apa yang kau lakukan, aku bisa melihatnya.
Kau tahu siapa kau? Kembali ke atas, kembali ke atas.
Kau tahu siapa kau dengan nomor sel empat di lantai sembilan.
- Billy Ray Valentine? - Ya.
Pindahkan itu.
- Kau membuat jaminan. - Aku melakukannya?
Bolehkah aku menyarankan untuk menggunakan tongkat malam, petugas?
Keluar dari sini.
Tuan Valentine.
Bisakah kau meluangkan waktu sejenak?
- Tidakkah aku mengenal kalian berdua? - Langkah di dalam, enak dan hangat di sini.
- Whisky, yang kau inginkan. - Aku tidak jatuh untuk trik yang sama dua kali.
Kau akan membawaku ke dalam mobil, dan memintaku untuk mencurinya.
Mengapa kita harus melakukan itu, Tuan Valentine?
Kita adalah orang-orang yang menyelamatkanmu.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Kita ingin membantumu. Saudaraku dan aku menjalankan program yang didanai secara pribadi,
untuk merehabilitasi orang-orang yang kurang beruntung secara budaya.
Kita ingin menyediakanmu dengan rumah sendiri, mobil,
rekening bank yang murah hati, dan pekerjaan dengan perusahaan kita.
Kita akan memulai kau dengan harga $ 80.000 setahun.
- $80,000? - Mmm.
Permisi.
Ini adalah lelucon praktis, benar, saudara?
Lalu dudes ini adalah beberapa homo, ya?
Apa langkahku selanjutnya, Bung?
Terima kasih, kau telah membantu.
- Bagaimana dengan gaji? - Kita telah menjatuhkan dakwaan.
Kau orang yang bebas, Valentine.
Kita bisa berhenti sekarang dan kau bisa berjalan keluar untuk selamanya.
Tidak, aku yakin aku bisa bergaul denganmu untuk beberapa lama.
- Tepat. - Aku Randolph Duke.
Bagaimana kau melakukan Randy, apa yang terjadi?
- Adikku, Mortimer. - Hei Morty! Apa itu.
Billy Ray Valentine, Capricorn.
Randy, itu seperti Randy Jackson dari Jackson Five, bukan?
- Ya, aku kira begitu. - Ya.
Ini dia, William.
Apa kabar?
Hei, Randy, Morty. Ini bagus, aku suka ini.
- William... - Billy Ray.
William, ini Coleman. Dia akan menjaga kebutuhan sehari-harimu.
- Bisakah aku membebaskanmu dari mereka? - Kau mendapatkan gelas, aku akan memberimu tegukan.
- Mungkin, mantelmu, Pak? - Ya, ini mantelku.
Coleman ada di sini untuk menjagamu. Dia adalah hambamu.
- Boleh aku? - Keluar dari sini.
Valentine sangat ingin mandi air panas dan masuk ke sesuatu yang nyaman.
Bukan?
Jacuzzi, pak?
Aku tahu kau adalah homo. Kau tidak mengesampingkan siapa-siapa.
Ini adalah mandi kolam pusaran air pak.
Ku pikir kau akan menikmatinya.
Gelembung, bung! Katakanlah, ketika aku tumbuh dewasa,
kita ingin jacuzzi, kita harus buang gas di bak mandi. Ini buruk!
- Apa yang dia lakukan di sana? - Dia bernyanyi, pak.
Mereka orang yang sangat musik, bukan?
- Apa yang harus ku lakukan dengan pakaiannya? - Kirim mereka ke binatu.
Dia akan membutuhkan mereka untuk memakai kembali ke ghetto, setelah aku memenangkan taruhan kita.
- Baiklah, bagaimana menurutmu? - Aku suka, Randy, sangat baik.
Aku menyukai caramu memiliki cermin dan benda-benda.
- Aku tidak berpikir dia mengerti. - Morty, aku mengerti.
- William, ini rumahmu. - Benar.
- Milikmu. - Yeah, aku suka rumahku. Itu sangat bagus.
- Aku memiliki selera bagus di rumah. - Semuanya di sini adalah milikmu
- Ini barangku? - Milikmu sendiri.
- Kesialan pribadiku sendiri. - Kau mengerti?
Ya, aku suka itu. Kau tahu apa yang paling ku sukai?
Tirainya, indah sekali tempat aku mengatur tempat ini.
Ini adalah hal lain. Aku suka itu. Lemari.
Indah. Aku kira kau akan memberiku TV ini secara gratis?
- Betul. - Semuanya di sini milikku?
- Aku kira stereo itu juga? - Tentu saja.
Ini terlalu banyak. Aku benar-benar bisa menggali ini. Kau tahu mengapa?
Hal ini terjadi padaku setiap minggu.
Ini rumahmu.
Ini adalah milik pribadimu.
Kau hanya akan mencuri dari dirimu sendiri.
Dengar, pertama kau melempar pantatku ke penjara.
Kemudian kau membawaku beberapa sampah tentang bagaimana ini adalah rumahku, inilah karpetku
dan ini juga budak pribadiku.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu namun faktanya tetap ada, semua ini adalah milikmu.
Kau bisa melakukannya dengan apapun yang kau inginkan.
Ini adalah barangku. Aku bisa melakukan apa yang ku inginkan dengan itu, bukan?
Ini vas saya, vas Billy Ray?
Aku bisa bermain Harlem Globetrotters dengan itu, seperti Meadowlark Lemon?
- Hei, aku minta maaf soal itu. - Baiklah, itu vasmu.
Itu palsu, kan?
Aku pikir kita membayar $ 35.000 untuk itu.
Tapi, sepertinya aku ingat kita memperkirakan nilainya sebesar $ 50.000 untuk asuransi.
Kau lihat, Mortimer? William telah menghasilkan keuntungan sebesar $ 15.000.
Kau ingin aku memecahkan sesuatu yang lain?
Tidak.
Permisi.
Aku harap kita tidak mendorongnya, menggunakan Tuan Beeks untuk ini, dan juga laporan hasil panennya.
Kita terlibat dalam eksperimen ilmiah yang sangat penting, Mortimer
dan Tuan Beeks selalu terbukti handal.
Permisi... Maaf.
Halo, Todd. Tuan-tuan.
Tuan-tuan. Ada sesuatu yang busuk di Heritage Club.
Sesuatu yang tidak pernah mengangkat kepalanya yang keji
dalam 208 tahun sejarah klub.
Ada seorang pencuri,
dan dia duduk di sini di antara kita.
Bukan pencuri biasa seperti pria itu
Winthorpe memiliki keberanian untuk bertahan sampai kemarin.
Tidak, orang ini seratus kali lebih rendah.
Aku ingin memperkenalkan Tuan Beeks dari Lyndhurst Security.
Terima kasih. Aku ingin meminta tuan-tuan untuk semua berdiri.
Aku ingin meminta kau untuk meletakkan bahu kirimu di bahu
dari pria ke kiri.
Aku sekarang akan bertanya kepadamu
untuk menempatkan tangan kananmu di saku mantel anggota ke kananmu.
Dan kosongkan isi kantong itu ke atas meja.
Terima kasih.
Kau bisa duduk.
Kita menandai tiga tagihan $50 dengan huruf X merah.
Kurang dari sepuluh menit yang lalu
Tagihan itu dicuri dari mantel di tempat penggantungan jas.
Salah satu petugas kami menyaksikan pencurian tersebut.
Sekarang tunggu sebentar. Aku belum pernah melihat uang ini sebelumnya dalam hidupku.
Randolph, Mortimer, ini keterlaluan. Aku tidak melakukan kesalahan.
Oh, Winthorpe.
Aku senang orang tuamu tidak hidup untuk melihat ini.
Tunggu, ini tidak masuk akal. Ini gila.
Aku tidak punya alasan untuk mencuri. Aku bukan pencuri.
Aku menuntut pendengaran yang adil. Setidaknya beri aku itu.
Kau menyadari bahwa kau membuat kesalahan besar.
Boy, apakah kalian berdua akan menyesal. Kau tahu siapa aku?
Yeah, Winthorpe Louis III.
Aku diizinkan dua telepon, arahkan aku ke telepon.
- Lepaskan pakaianmu. - Tunggu, aku tahu hakku.
Lepaskan pakaianmu.
Kau membuat keputusan karir di sini. Sekarang, sebaiknya kau memikirkannya.
Karena kau harus hidup dengan itu selama sisa hidupmu.
Strip, sebelum aku merobek bajingan baru.
Apakah kau mendengar apa kata orang ini?
Sekarang, aku punya saksi. Pria ini secara fisik mengancamku.
Winthorpe...
Louis ke-tiga.
Baiklah. Satu jam tangan emas.
Satu dompet kulit buaya.
Master Charge, American Express... Gold Card.
Visa, Diner's Club, Carte Blanche.
Dua tiket...
- "La Bo-heem" - "La Boheme" - ini opera.
Ini adalah opera.
- Satu kantong plastik. - Aku belum pernah melihat itu sebelumnya dalam hidupku.
Itu PCP - phencyclidine. Debu malaikat.
Kau pernah melihat hal ini pada anak-anak?
Kau melihat tiga sampai lima, wajib ... Louis.
Apa yang terjadi, Terry? Berikan sebotol sampanye terbaikmu.
Kau punya keberanian, menunjukkan wajahmu di sini setelah sekian lama.
Dengar, Bung, aku mendapat uangmu.
Aku mendapatkan orang miskinmu ... sangat sedikit ... $27 ...
dengan bunga.
Billy Ray, sayang. Apa itu kau?
Menurutmu siapa itu? Terence, beri wanita itu sampanye.
Sebenarnya, sampanye untuk semua orang, milik Billy Ray Valentine.
Bersulang untuk Billy Ray?
Aku sangat seksi.
Orang akan berkata, "Billy Ray, kau seksi," dan tidak mengerti seksualitasku.
Aku tahu.
Kau berada di dalam tangki tadi malam, dengan braggin 'di limusinmu.
Kau adalah bajingan yang akan ku ukir.
Yeah.
Bajingan?
Moi?
Itu limusin ku di luar, mengapa kau tidak melihatnya?
Di luar?
Yeah.
Kau merawatnya, sayang.
Aku akan menendang pantatnya, tapi aku orang yang damai.
Ladies, sudah waktunya aku pulang.
Tapi jika ada di antara kalian yang ingin mampir ke rumahku untuk minum koktail,
Ada banyak ruang di limusinku.
Ayo semuanya.
- Kau terlihat sangat baik, Billy Ray. - Terima kasih banyak.
Jika kau muntah, kamar mandi di lantai bawah.
Tidak, di bawah, bung.
Sial!
Hey! Hey!
Itu karpet Persia. Ini dari Persia.
Apa ini omong kosong disini?
Tahan! Hei, siapa yang memadamkan Kool mereka di lantai?
Siapa yang telah memadamkan Kools mereka di lantaiku?
Pernahkah kau mendengar tentang tatakan gelas?
Apakah kau ingin aku menyiapkan lebih banyak lagi hors d'oeuvres untuk para tamu, Pak?
Sial mereka.
Coleman, ada lebih banyak orang di ruangan ini sebelumnya, ke mana mereka pergi?
Aku yakin beberapa dari mereka telah ditunda di lantai atas, pak.
Ke kamarku?
Aku menunggumu, Billy Ray.
Kenakan pakaianmu dan keluar.
Ya, itu gadisku, di sana.
Dapatkah aku mendapat perhatian semua orang?
Pergilah!
Selamat malam, pak.
Selamat malam, madam. Semoga kau menikmatinya.
Terima kasih.
Itu adalah alur batu, sayangku.
Kau yang paling benar ...
Pergilah, bung. Ayo pergi, ayolah.
Cepat.
Dan diamlah disana. Tetanggaku tertidur, mereka juga bekerja.
Baiklah, kau...
Temanmu sepertinya menikmatinya, aku pikir itu sukses besar.
Mereka bukan teman. Mereka sekelompok freeloader, merawat rumahku seperti kebun binatang.
Kenapa kau tidak pensiun, pak? Aku akan meluruskannya. Kau punya hari besar besok.
Ya, ya, aku pikir aku akan ...
...mundur.
Selamat malam, Coleman. Terima kasih, sobat.
Selamat malam, tuan.
Ayo pergi, Winthorpe.
- Permisi. - Sampai jumpa nanti, kita akan makan siang.
Bagaimana kau ingin menghasilkan seratus yang cepat?
Aku baru saja keluar.
Apakah kau mencoba menjebakku di sini? Kalian pasti sudah putus asa.
Apakah itu tasmu?
Ya.
Itu tas bagus.
Terima kasih.
Sayang, aku senang sekali melihatmu.
Louis, kau membuat adegan.
Kabar baiknya adalah aku tidak bersalah.
Aku belum pernah melakukan hal serupa.
Louis, kau terlihat mengerikan. Aku sangat malu.
Pakaian dan sepatu itu dan ...
kau telah berjuang, dan kau mencium bau.
Aku mencium?
Penelope, apa kau sudah tahu dimana aku kemarin?
Mereka memukuliku dan mencuri pakaianku.
Orang-orang itu ingin berhubungan seks denganku.
- Dapatkah kita membahas hal ini di tempat lain? - Mereka mencoba membungkukku selama ini ...
Jika tempat ini merupakan indikasi lembaga pemasyarakatan di negeri ini,
mereka mungkin juga membiarkan semua narapidana keluar.
Ini jauh lebih buruk di dalam.
Mencuri dari temanmu, Louis? Heroin, Louis? Apakah kau kehilangan akalmu?
Ibu ingin aku membatalkan pernikahan dan begitu pula Todd.
Todd, apa hubungannya dengan Todd?
Kau telah dipecat dari Duke & Duke. Mereka membebanimu dengan penggelapan uang.
Penggelapan? Aku tidak pernah mencuri apapun dalam hidupku.
Bagaimana bisa orang yang ku cintai,
yang anak-anakku ingin ku miliki dan menyusui, jadilah bandar heroin?
Itu bukan heroin, itu debu malaikat, PCP ...
Dengarkan Penelope, aku bersumpah, atas kehormatanku,
dengan Tuhan yang maha kuasa sebagai saksiku,
Aku bukan agen debu malaikat.
Oh, Louis.
Aku sudah mencari-cari di mana-mana untukmu, sayang
- Louis, aku sakit. Aku hanya butuh tembakan. - Tolong ...
- Siapa orang ini? - Aku belum pernah melihat wanita ini sebelumnya.
Jangan bilang begitu, Louis.
Ayo sayang, hanya sepeser pun. Aku akan melakukan semua hal yang kau sukai.
Kau berbohong ... kotor ... menjijikkan ... creep.
Todd benar tentangmu. Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi selama aku hidup.
Agung! Besar! Terima kasih banyak.
Itu adalah lelucon. Temanmu mengatakan itu akan membuatmu pergi.
- Seseorang menyuruhmu melakukan ini padaku? - Yeah, dan dia membayar saya $100.
Dia disana.
Biarkan aku lurus, aku memberimu 20 untuk taksi,
dan kau akan memberiku rumahmu?
Itu betul. Pelayanku akan memberimu $50,
dan mengantarmu kemana saja kau mau.
Kau tidak persis seperti tipe yang memiliki butler.
- Jika kau menggendongku ... - Menggendongmu, menggendongmu?
Kau tidak berpikir mereka memberikan ini hanya untuk siapa saja, bukan?
Aku dapat membebankan biaya barang dan jasa di lebih dari 86 negara di seluruh dunia.
Ya? Baiklah aku tidak mengambil kartu kredit.
Kau akan melihat betapa salahnya semua ini.
Ya?
Coleman, bisakah kau mengizinkanku masuk? Aku mengalami masalah dengan kunciku.
- Kau siapa? Apa yang kau inginkan? - Biarkan aku masuk, aku tidak berminat untuk bercanda.
Coleman? Tidak ada Coleman di sini. Kau telah membuat kesalahan.
Permisi sebentar.
Coleman! Biarkan aku masuk.
Jika kau tidak pergi, aku akan menghubungi polisi.
Halo. Aku akan melakukan penarikan uang tunai sebesar $500.
Sebenarnya, buatlah itu $1.000.
Permisi.
Maafkan aku, Tuan Winthorpe, tapi IRS telah membekukan akunmu.
Apa? Kau kenal aku.
Kau adalah bandar heroin, Tuan Winthorpe.
Bukan heroin, itu debu malaikat - PCP dan aku tidak pernah menyentuhnya.
Apapun, itu bukan jenis bisnis yang kita inginkan di First National.
Bolehkah aku melihat kartu kreditmu?
- Aku telah diperintahkan untuk mengambil alih mereka. - Apa?
Tunggu, apa yang harus ku jalani? Apa yang akan terjadi padaku?
Roger.
Mengapa seseorang sengaja mencoba menghancurkan hidupku?
Memberitahumu apa. Lupakan sekitar $50, oke?
Aku sungguh lelah. Aku akan pulang.
Kau harus percaya padaku. Kau harus percaya padaku.
Aku telah dibingkai. Kau tidak bisa tinggalkan aku disini.
Aku punya cukup banyak masalah, Louis.
Ayo, ayo.
Dengarkan! Tunggu!
Tunggu.
Aku memiliki lebih dari $150.000 di bank itu.
Tapi kau tidak peduli karena kau membantu mereka melakukan ini padaku.
Turunkan lututmu, Louis.
Ulurkan tanganmu.
Lembut tangan.
Dan manikur. Tidak pernah melakukan pekerjaan seharian dalam hidupmu, bukan?
Aku akan menyesal ini tapi ...
Ayolah. Masuk.
Aku akan sampai ke dasar ini. Ini telah menjadi kesalahan besar.
Hei, itu terlihat seperti dude yang membuatku rusak.
Pak?
Di sana, dia tampak seperti ibu ...
Maksudku, dia terlihat seperti pria yang membuatku rusak.
Kepada siapa kau mengacu, pak?
Orang di sana.
- Tepat di sana. - Itu mobilku.
Coleman! Coleman, itu mobilku!
Itu mobilku! Itu sopirku.
Ada beberapa omong kosong aneh yang terjadi di sini, Coleman.
Kau tidak ingin terlambat untuk hari pertamamu, pak.
Apa yang mereka ingin aku lakukan di sini?
- Aku yakin mereka akan memberitahumu. - Bagaimana jika aku tidak bisa melakukannya?
Jadilah diri sendiri, pak.
Apapun yang terjadi, mereka tidak dapat mengambilnya darimu.
- Maaf, namaku ... - Tuan Valentine.
Mereka sedang menunggu di kantor terakhir di lorong.
- Ah, William, anakku Tepat waktu. - Masuk, masuk.
Duduk.
Tidak, terima kasih. Aku sudah sarapan.
Ini bukan makanan, Valentine.
Kita di sini untuk mencoba menjelaskan kepadamu, apa yang kita lakukan di sini.
Kita adalah pialang komoditas, William.
Sekarang, apa komoditasnya?
Komoditas adalah produk pertanian.
Seperti kopi, yang kau punya untuk sarapan pagi.
Gandum, yang biasa membuat roti.
Daging babi, yang biasa membuat bacon,
yang mungkin kau temukan di bacon, selada dan sandwich tomat.
Lalu ada komoditas lain seperti ... jus jeruk beku ... dan emas.
Padahal, tentu saja, emas tidak tumbuh di pohon seperti jeruk.
- Jelas sejauh ini? - Yeah.
Bagus, William. Sekarang, beberapa klien kita berspekulasi
bahwa harga emas akan naik di masa depan.
Kita punya klien lain yang berspekulasi bahwa harga emas akan turun.
Mereka telah menempatkan pesanan mereka bersama kita
dan kita membeli atau menjual emas mereka untuk mereka.
Katakan padanya bagian yang bagus.
Bagian yang baik adalah bahwa tidak peduli apakah klien kita menghasilkan uang,
atau kehilangan uang, Duke & Duke mendapatkan komisi.
Baiklah, bagaimana menurutmu, Valentine?
Kedengarannya seperti kalian adalah beberapa bandar judi.
Sudah kukatakan dia akan mengerti.
Tidak perlu jenius untuk mengetahui apa yang terjadi.
Ini orang yang sama yang mencoba merampok gaji, tidak diragukan lagi, itu dia.
Dia menanam obat itu padaku.
Rachim, Mohammed, Larry. Apa yang kalian lakukan?
Hei, hei, bagaimana ya?
Kau tahu orang-orang itu?
Dia mengenakan dasi Harvardku.
Dapatkah kau mempercayainya? Dasi Harvardku. Seperti, oh tentu saja, dia pergi ke Harvard.
Jika dia dikendarai di mobilku, dia sebenarnya bisa tinggal di rumahku.
Mungkin dia bahkan mengambil pekerjaanku.
Untuk semua yang ku tahu, saat ini juga dia bisa membelai tunanganku.
Dan Coleman - setelah bertahun-tahun mengabdi, pengkhianatan ini.
Aku tidak mengerti.
Akan ada retribusi. Oh, dia akan membayar.
- Hal-hal yang aku ... - Diam, Louis.
Taksi biaya uang, makanan biaya uang dan biaya sewa uang!
Sekarang, kau ingin aku membantumu, aku berharap banyak sebagai balasannya.
Ini ada di sini saat aku pindah. Masukkan mereka jika kau mau.
Dengar, aku tidak bisa mulai mengatakan betapa aku menghargai ini ...
- Ophelia. - Ophelia, kau sadar itu namanya ...
Aku tahu, pacar Hamlet. Dia menjadi gila, dia bunuh diri.
Ini bukan Shakespeare, Louis.
Aku berumur 24 tahun. Aku berasal dari kota pertambangan kecil yang menyedihkan yang mungkin belum pernah kau dengar.
Satu-satunya hal yang ku hadapi untukku, adalah tubuh ini, wajah ini,
dan apa yang ku dapatkan di sini.
Aku tidak melakukan narkoba.
Dan aku tidak punya germo.
Tempat ini sampah.
Tapi harganya murah, bersih dan itu semua milikku.
Aku sudah menabung 42 besar dan dalam T-Bills mendapatkan bunga.
Aku punya punggung tiga tahun lagi. Aku akan cukup untuk pensiun.
Kau seorang pelacur?
Aku sedang membicarakan proposisi bisnis, Louis.
Aku membantumu kembali ke kakimu dan kau membayarku, secara tunai, lima angka.
Itu kesepakatan dan itu tidak tunduk pada negosiasi.
Mengerti?
Omong-omong, makanan dan sewa bukan satu-satunya barang di sini yang menghabiskan biaya.
Kau tidur di sofa.
Ini terkena batu dasar. Ayo, ayo beli.
Beli kontrak perut 200 Mei di 66,8.
- Letakkan mereka di akun pribadiku. - Itu kesalahan besar, Bung.
- Valentine, ini sangat penting, lihat. - Kau akan diberi nama yang satu ini.
Kenapa kita tidak beli sekarang, William?
Harga akan terus turun.
Randolph, ini bukan uang Monopoli yang sedang kita mainkan.
Ini adalah Randolph Duke. Pegang perut itu beberapa saat.
Katakan mengapa kau berpikir harga daging babi akan turun.
- Ini waktunya Natal. Semua orang tegang. - Bisakah kita beli sekarang?
- Jika kau ingin kehilangan uang silakan. - Apa yang kau coba katakan?
OK, harga perut babi telah turun sepanjang pagi.
Jadi semua orang menunggu mereka untuk mencapai titik terendah sehingga bisa membeli murah.
Orang-orang dengan kontrak perut babi berpikir,
"Hei, kita kehilangan semua uang kita dan Natal akan datang.
"Aku tidak akan bisa membeli anakku GI Joe dengan pegangan Kung Fu.
"Dan istriku tidak akan bercinta denganku karena aku tidak punya uang."
Mereka panik, berteriak, "Jual, jual."
Mereka tidak ingin kehilangan semua uang mereka. Mereka panik sekarang. Aku bisa merasakannya.
Lihat mereka.
Dia benar, Mortimer, Tuhanku, lihatlah itu.
Aku akan menunggu sampai kau mencapai 64, lalu beli.
Kau akan membersihkan semua pengisap saat itu.
Apakah kau menyadari berapa banyak uang yang baru saja menyelamatkan kita?
Uang bukanlah segalanya, Randolph.
Anjurkan klien kita yang tertarik dengan perut untuk membeli pada usia 64.
Tuan Valentine telah menetapkan harganya.
Bagus sekali, William. Bagus sekali.
Ayolah, Randolph, kita akan terlambat.
Yo... Mortimer menjatuhkan klip uangnya.
- Kau bisa menghitungnya, semuanya ada disana. - Terima kasih.
- Semuanya ada di sana, hitung saja. - Aku yakin itu. Terus bekerja dengan baik.
Baiklah, Randy.
Mencoba bagus, Mortimer.
Bagus sekali, itu sangat hebat.
... dan dia menginjak bola.
Ya Tuhan, aku tidak percaya.
- Ah, ini dia - Ku pikir aku akan sakit.
Jangan khawatir, aku akan menangani ini, Pookums.
Todd, Harry, Andrew, Philip.
Aku menyadari ini terlihat sangat mengerikan tapi aku hanya ingin meyakinkanmu,
teman-temanku, bahwa aku benar-benar tidak berdosa.
Aku akan melawan ini. Seseorang keluar untuk menangkapku dan aku tahu siapa.
Yang penting adalah aku bisa mengandalkanmu,
temanku, sebagai saksi karakter.
Aku akan membela diri
dan aku bertanya-tanya apakah kau bisa melihat jalanmu bersih
untuk mungkin memajukanku pinjaman kecil sampai sidang.
Terus terang, Winthorpe, dan aku pikir aku berbicara untuk kita semua,
Aku pikir itu menunjukkan rasa yang sangat buruk bagimu untuk mempermalukan kita seperti ini.
Aku yakin aku masih anggota klub ini.
Tidak ada yang mau membeli obat terlarangmu, Louis. Kenapa kau tidak pergi begitu saja?
Bakar jariku, Bung.
Maafkan aku.
Bung, arloji itu begitu panas, itu smokin '.
Panas? Apakah maksudmu menyiratkan, dicuri?
- Aku akan memberimu 50 dolar untuk itu. - 50 dolar!
Tidak, tidak, tidak. Ini adalah Rochefoucauld, jam tangan tahan air tertipis di dunia.
Uniknya, dipahat dalam desain,
kerajinan tangan di Swiss dan tahan air ke tiga atmosfir.
Ini adalah jam tangan olahraga tahun 80-an. $6.955 ritel.
Punya tanda terima?
Lihat, ini memberitahu waktu bersamaan
di Monte Carlo, Beverly Hills, London, Paris, Roma dan Gstaad.
Di Philadelphia harganya 50 dolar.
Berikan saja uangnya.
Berapa harga pistolnya?
Jadi, siput ini berdiri di depan salesman Cadillac, lihat,
dan berkata, "Berapa Cadillac itu?"
Siput berkata, "Aku ingin yang besar 'S' diletakkan di setiap pintu
"Dan di atas mobil, aku ingin huruf besar 'jadi semua orang bisa melihatnya."
Salesman berkata, "Kenapa kau menginginkan itu?" Dia berkata, "Ketika aku berkendara di jalan ...
"Aku ingin semua orang mengatakannya 'Lihatlah S-car-go itu.'
"Lihatlah S-car-go."
Aku sedang mempertimbangkan untuk pergi pada bulan April gandum. Bagaimana menurutmu, Valentine?
Aku bisa memikirkan tiga alasan bagus mengapa kau tidak melakukan itu, hakim.
Satu, panen gandum Rusia tidak akan seburuk yang dipikirkan orang ... dan dua ...
... dan tiga, dilihat dari perhiasan di leher pacarmu,
Aku pikir kau akan membutuhkan setiap sen hanya untuk membuatnya tetap bahagia.
103. Itu saja, kau tinggal di tempat tidur.
Orang itu telah pindah ke rumahku. Dia mencuri pekerjaanku. Aku harus melakukan sesuatu.
Tetaplah disini.
Ini jam sepuluh - inilah Johnny.
Dengar, sayang, aku minta maaf. Ibuku baru saja masuk dari luar kota.
Dapatkah kita melakukannya minggu depan?
Bunga untukku?
Terima kasih.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kau punya perusahaan.
Bisnis adalah bisnis. Aku akan jalan-jalan.
- Udara segar akan membantuku. - Berbaring.
Maaf, kau harus membatalkan janji temu.
Apa yang kau lakukan?
Ophelia, aku tidak bisa mengatakan seberapa bagus rasanya.
Kau sudah begitu baik padaku.
Aku hanya melindungi investasiku. Itu saja.
Diam dan tidurlah.
99 setengah. Kau tidak bangun dari tempat tidur sampai normal.
Aku merasa baik-baik saja dan aku membuatmu merasa tidak nyaman.
Kau memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dan begitu juga aku.
Tidak ada yang bekerja pada malam Natal.
Aku akan belanja dan kemudian aku akan membuatmu makan malam yang tenang.
Sekarang, baca koranmu.
Hari Natal! Aku akan memberinya hadiah Natal yang tidak akan pernah dia lupakan.
Ah William, sudah di mana? Pesta sudah dimulai.
Aku punya beberapa pekerjaan untuk diselesaikan.
Ini malam Natal dan William ingin terus bekerja.
Aku akan memikirkanmu di Stockholm, saat menerima Hadiah Nobel.
Taruhannya memiliki dua bagian - sesuatu tentang pesta kedua yang beralih ke kejahatan.
Tidakkah kau bilang kau punya pekerjaan?
Ya pak. Aku bertanya-tanya tentang cek $10.000 ini kepada Tn. Clarence Beeks.
Aku akan menjaganya, Valentine.
Aku tidak ingat Clarence Beeks, Tn. Duke.
Itu sebelum kau bergabung dengan kami, Valentine.
Kami berhasil bertahan dalam bisnis selama 47 tahun sebelum kedatanganmu.
Miliki minuman, William. Selamat Natal.
- Selamat Natal, Tn. Duke. - Apa?
- Selamat Natal. - Oh, oh, Selamat Natal.
Ho, ho, ho!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Randolph, Mortimer, masuk ke sini dengan cepat, akhirnya aku berhasil menangkapnya.
- Kau siapa? - Aku menangkapnya dengan tangan merah.
Winthorpe, apakah itu kau?
Aku membuat penangkapan warga. Pria ini adalah pengedar narkoba.
Lihat, laci kantornya, dia punya semua obat jahat di sini.
Sendi ganja, pil, Quaaludes,
Valium, yang kuning, yang merah, penggiling kokain, jarum obat.
Dia pendorongnya, bukan aku.
Aku baru saja masuk dan menangkapnya menanam barang ini.
Ini jelas merupakan upaya primitif untuk membingkaiku.
Bingkaimu? Wah, kalau itu bukan pot yang memanggil ketel hitam.
Pria ini jelas orang gila. Aku memanggil keamanan.
Letakkan telepon itu.
Halo, keamanan ... Selamat Natal.
Kau mencoba merampokku, menanam obat-obatan padaku.
Kau mencuri rumahku, mobilku, pekerjaanku. Seharusnya aku membunuhnya sekarang.
Lihat, ini adalah kesalahpahaman besar.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Dapatkah kau meletakkan pistolnya?
Letakkan senapan itu sekaligus, Winthorpe. Apakah kau kehilangan akalmu?
Bekukan, lendir bola.
Aku menyadari seluruh pengalaman ini pasti sedikit mengganggumu.
Winthorpe, jangan pergi. Kita bisa jelaskan.
Ya, kau akan menyesal.
Kau semua akan sangat, sangat menyesal.
Miskin, makhluk penipu. Kita menangkapnya mencuri di klub kami,
menggelapkan dana, menjual narkoba.
Sekarang dia berdandan seperti Santa Claus.
Bisnis yang sangat kotor.
Aku tidak percaya Winthorpe akan hancur berkeping-keping seperti itu.
Ini bukan urusanku, tapi dia termasuk di balik jeruji besi.
- Dia menganggur, Valentine. - Bukan alasan, Mortimer.
Dia datar pecah, jelas lapar.
Tapi dia punya uang untuk membeli obat bius kan?
Kau tidak bisa bersikap lunak pada orang seperti itu. Ambillah dariku, Randolph.
Bayar, Mortimer, aku sudah memenangkan taruhan.
Ini, satu dollar.
Kita mengambil psikopat yang tidak berguna, seperti Valentine,
dan mengubahnya menjadi eksekutif yang sukses.
Dan pada saat bersamaan,
Kita berpaling kepada orang yang jujur dan pekerja keras
menjadi pembunuh dengan kasar, calon pembunuh.
Sekarang, apa yang akan kita lakukan untuk membawa Winthorpe kembali
dan mengembalikan Valentine ke ghetto?
Aku tidak ingin Winthorpe kembali setelah apa yang telah dilakukannya.
Maksudmu menyimpan Valentine di, sebagai Managing Director?
Apakah kau sungguh percaya bahwa aku akan mengajak seorang negro menjalankan bisnis keluarga kita, Randolph?
Tentu saja tidak. Aku juga tidak.
Kupikir kita harus menunda untuk mengembalikannya.
Sampai kita mendapatkan laporan panen itu, Malam Tahun Baru, bukan?
Tentu saja, tidak ada rasa goyang perahu sampai saat itu.
Jika Tn. Beeks melakukan apa yang kita bayar untuk dia lakukan,
kita harus memiliki Tahun Baru yang sangat bahagia.
Memang.
Hey, Winthorpe, Winthorpe.
Hey.
Hey, Winthorpe. Yo, Winthorpe.
Winthorpe. Yo.
Maaf soal itu.
Yo! Yo!
Hey, Taxi!
Hai, Louis. Selamat Natal.
Louis, aku punya kejutan besar untukmu.
Permisi. Pintu terbuka ... Aku mencari Louis Winthorpe.
- Apakah dia tinggal disini? - Tunggu di sini sebentar, aku akan segera kembali.
Louis, Louis. Itu dia. Ini Valentine.
Louis... Louis?
Louis.
Itu sudah dekat tapi dia akan baik-baik saja.
Sekarang, pastikan dia banyak istirahat.
Dan demi Tuhan, tidak ada kegembiraan.
Terima kasih, Dok. Selamat Natal.
Selamat Natal untukmu. Aku akan membiarkan diriku keluar, Coleman. Terima kasih.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Itu adalah mimpi. Aku memimpikan semuanya.
Itu hanya mimpi buruk.
Selamat pagi, pak.
Selamat Natal.
Coleman, aku mengalami mimpi buruk yang paling tidak masuk akal.
Aku miskin dan tidak ada yang menyukaiku.
Aku kehilangan pekerjaan, kehilangan rumah. Penelope membenciku.
Dan itu semua karena Negro yang mengerikan dan mengerikan ini.
- Oh sayang! - Itu ... adalah ... the ... Dukes.
Kau adalah orang mati, Valentine.
Itu adalah sebuah eksperimen. Mereka menggunakan kita sebagai kelinci percobaan, bung.
Dukes menggunakan kita sebagai kelinci percobaan.
Untuk melihat bagaimana hidup kita akan berubah. Mereka membuat taruhan.
- Aku khawatir itu benar, pak. - Aku percaya dia, Louis.
Dukes menghancurkan hidupku karena taruhan?
- Untuk berapa? - Satu dolar.
Satu dollar.
Baiklah, begitulah yang mereka inginkan.
Tidak masalah.
Kau tidak bisa hanya menembak orang dengan senapan laras ganda
karena kau marah pada mereka.
- Kenapa tidak? - Ini serangan dengan senjata mematikan.
Kau mendapatkan 20 tahun untuk omong kosong itu.
Apakah kau memiliki gagasan yang lebih baik?
Ya, nampaknya cara terbaik untuk menyakiti orang kaya adalah dengan mengubahnya menjadi orang miskin.
Kau harus mengakui, kau tidak menyukainya sendiri sedikit.
Di bawah keamanan ketat,
perkiraan tanaman untuk tanaman jeruk tahun depan
sedang dikirim ke Departemen Pertanian di Washington DC.
Louis, Louis, itu dia, orang yang membayarku untuk berbicara kotor kepadamu.
Yang bertanggung jawab atas keamanan, Clarence Beeks dari Lyndhurst Security.
Clarence Beeks.
- Dukes memberinya 10 grand. - Aku melihat 50.000 di daftar gaji.
Mortimer mengatakan itu untuk penelitian.
Penelitian, jadi dia bisa mendapatkan laporan rahasia tersebut, dua hari sebelum dipublikasikan.
Ya Tuhan, para Dukes akan memiringkan seluruh pasar jus jeruk beku.
Kecuali seseorang menghentikan mereka.
Atau mengalahkan mereka untuk itu.
Eggnog?
Duke & Duke, bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon?
Duke & Duke, dia sibuk. Bisakah kau tahan?
Dapatkah aku membantumu? Sebentar, Tn. Beeks, aku akan memberitahumu.
Operasi "buah aneh" berjalan sesuai rencana.
Aku mengantisipasi penetrasi dan akuisisi pada pukul 21.00 besok. Tahan.
Sial!
- Kapan kita bisa mengharapkan pengiriman? - Aku akan meninggalkan DC dengan kereta api.
Akan bertemu pukul 24.00 di Hilton Hotel, parkir tingkat D, Bagian 4.
Itu bagian oranye.
Jeruk, aku suka itu, sangat bagus.
Pembayaran akhir akan jatuh tempo pada saat pengiriman, secara tunai.
Jesus, hey!
Selamat Tahun Baru!
- Pernah berhasil dengan kera? - Harvey, apa kau tidak cukup minum?
Apakah kau bercanda, ini bahkan bukan Malam Tahun Baru.
Kemari, cium kera cantik ini.
Ayolah.
Harrisburg Express...
- Apa? - Ini giliranku untuk menyetir.
- Tidak, tidak. - Ini.
- Aku yakin kau pikir itu, tapi sebenarnya tidak. - Kau tidak ingat?
Kau mengendarai kiriman anchovy.
Ya, tapi kau punya perekam video sore ini.
Aku mendukung mereka sekitar lima kaki.
Kita bergiliran. Terkadang lebih lama, terkadang lebih pendek. Giliranku sekarang.
- Tidak, tidak. - Ya itu.
- Selamat tahun baru - Selamat Tahun Baru.
Di negara ini, kita katakan, "Selamat Tahun Baru".
Terima kasih telah mengoreksi bahasa Inggrisku, yang berbau busuk.
Saya adalah Naga Eboko, mahasiswa pertukaran dari Kamerun.
Sapi tersentak waktu.
- Kau ingin beberapa dendeng? - Tidak, tolong.
Ada banyak, kau tahu.
Hewan ini diarahkan ke New York.
Petunjuk perawatan dan pemberian makan ada di bill of lading ini.
OK, gotcha.
Aku ragu kau akan membutuhkannya tapi, ada senapan penenang di kit First Aid.
- Oh ya? - Katakan, sudahkah kalian minum?
- Tidak pak. Bukan kita. - Sudah cukup banyak pemabuk di sini.
Selamat tahun baru.
Itu jenismu, nak. Selamat Tahun Baru bagimu juga.
Dapatkah aku menawarkan salah satu darimu dua pria yang sedang menyentak wiski Irlandia,
untuk mengantarkan di Tahun Baru.
Bukan untukku, sobat.
Saya tidak minum. Ini bertentangan dengan agamaku.
Aku selalu mengatakan, agama adalah hal yang baik, diambil secukupnya.
Daging sapi tersentak?
Tidak ada anak laki-laki, itu memberiku angin, sesuatu yang mengerikan.
Kita bergerak! Kita bergerak!
New York, kami datang!
Masuklah, anakku, ikut pesta.
Coba ku lihat, kau berasal dari Austria. Apakah aku benar?
- Bukan, aku Inga dari Swedia. - Swedia?
Tapi kau memakai Lederhosen.
Ja, tentu, dari Swedia.
Tolong, bantu aku dengan ranselku.
Oh ya, tentu, kenapa tidak?
Aku lapar, Bung. Aku harus makan sesuatu lagi.
Baiklah, mungkin ada beberapa pretzel di bar mobil.
Sama-sama!
- Siapa itu? - Buka pintu, bung.
Aku berpakaian seperti penangan bagasi.
Bayangkan betapa malunya aku bahwa seseorang memiliki kostum yang sama denganku!
Monyet, monyet Aku adalah gorila sialan kau badut!
Aku tentu berharap ada cukup ruang di kereta untukku.
Naga, Naga Eboko, dari Kamerun.
Apakah kau ingat aku? Ini Lionel Joseph.
Lionel, dari Konferensi Pendidikan Afrika, bukan?
Aku adalah Direktur Acara Budaya di Paviliun Haile Selassie.
Aku ingat kita bersenang-senang di sana.
Sekarang kita semua ada di sini, kita akan piknik, ja?
Kau akan membantuku menurunkan ranselku untuk bakso Swedia.
- Ingat yang kita lakukan? - Yeah.
- Kenangan. - Sepanjang hari aku bisa menceritakan kisah-kisah itu.
- Itu bagus. - Masa lalu yang indah.
- Itu dia, kacang polong manis. - Danke.
Jadi, kereta akan segera menarik perhatian ke Philadelphia.
Maukah kau turun di kota cinta persaudaraan?
Aku akan turun tapi kau tidak akan ...
...Winthorpe.
- Lihat apakah yang satu ini kosong. - Hei, mundur.
Aku akan merobek matamu dan kencing di otakmu.
- Permisi. - Kau mengerti.
Baiklah. Di kakimu. Naik! Ayo pergi.
Bunch of sialan aneh! Kita akan berjalan sebentar.
Jangan mencoba sesuatu yang lucu atau pelacur kehilangan ginjal.
- Bukan, aku dari Swedia. - Kalahkan itu.
Hei, aku King Kong, pria terbesar dan paling kejam di hutan.
Tersesat, kau belatung.
Hei, siapa pria itu, ayahmu atau apa?
Baiklah, tahan di sini.
- Jujur saja, Beeks. - Ini sejauh kita pergi.
Tidak ada lagi asap cerutu kokamami.
Tidak ada lagi bakso Swedia disana, tootsie.
Dan tidak ada wiski Irlandia yang lebih palsu.
Tidak ada lagi daging sapi tersentak-sentak.
Pesta berakhir.
Pesta berakhir. Hei, ayo.
Apa maksudmu, "pesta sudah berakhir"?
Ini belum jam sepuluh, kau bodoh.
Hei, ayo. Loosen up, bung.
Ini hampir malam tahun baru.
Hei, lihat apa yang terjadi padaku!
Terkadang, mereka terlihat sangat manusiawi, ini membuatmu merinding.
Wah, yang satu lagi agak horny, bukan?
Pikirkan kita harus memukulnya dengan senapan obat penenang?
Ini Tahun Baru. Biarkan mereka bersenang-senang.
Yang hitam itu pasti wanita.
- Dimana dia? - Beeks. Apakah kau disana, Beeks?
Aku di sini.
Itu cukup jauh.
Apakah kau mendapatkan laporan?
Mari lihat uangnya.
OK, toss it over.
Terima kasih, Beeks.
Berita bagus. Hebat.
Beeks, Selamat Tahun Baru.
Tabungan hidupku. Cobalah untuk tidak kehilangannya.
Kehilangan barang tesebut? Dalam beberapa jam, kau akan menjadi pelayan terkaya yang pernah ada.
Aku bekerja sangat keras untuk ini, Louis. Harap kau tahu apa yang kau lakukan.
- Terima kasih, Ophelia. - Apa yang kau lakukan?
10:31...
Itu kami, Louis.
Coleman, tolong.
Terima kasih.
Aku bisa menggunakan minuman keras. Maukah kau bergabung denganku?
- Pagi, Tn. Duke. - Wilson.
- Selamat pagi, Tn. Duke. - Wilson.
Simpan kembaliannya.
Pikirkan besar, berpikir positif. Jangan pernah menunjukkan tanda-tanda kelemahan.
Selalu pergi untuk tenggorokan. Beli rendah, jual tinggi. Ketakutan, itu masalah orang lain.
Tidak ada yang bisa mempersiapkanmu untuk pembantaian yang tak terkendali yang akan kau saksikan.
The Super Bowl, the World Series.
Tekanan? Ini dia membunuh atau terbunuh. Jangan membuat teman dan tidak membawa narapidana.
Satu menit kau sampai setengah juta, ledakan berikutnya.
Anak-anakmu tidak kuliah dan kau kehilangan Bentleymu.
Kita harus membunuh bajingan itu ... Kita harus membunuh mereka.
Kami ingin kau membeli OJ sebanyak yang kau bisa, perdagangan instan dimulai.
Jangan khawatir jika harga mulai naik, teruslah beli.
Mereka akan menyiarkan laporan panen dalam satu jam, bagaimana jika ...
Mari kita khawatirkan itu, Wilson.
Ya, pak.
- Bagaimana ulkusnya, Harry? - Cukup bagus. Bagaimana hipertensinya?
Tidak menggangguku berbulan-bulan.
Mari kita tendang sial.
Ini dia. Benteng terakhir kapitalisme murni ditinggalkan di bumi.
Di sini, di New York mereka menukar segalanya, emas, perak, platinum,
minyak pemanas, propana, coklat dan gula
dan, tentu saja, jus jeruk beku dan terkonsentrasi.
Orang-orang di telepon menerima perintah dari pialang di seluruh dunia.
Pelari menyerahkan pesanan tersebut ke pedagang di pit.
Mereka memperdagangkan kapas di sana. Dan itulah lubang peraknya.
Pedagang Dukes akan membeli seperti orang gila sejak pembukaan.
Kita tunggu sampai dia menaikkan harganya?
Benar. Aku tidak sabar untuk melihat wajahnya, saat mereka menyiarkan laporan tanaman asli tersebut.
Perdagangan OJ dibuka pada pukul 9:00.
- Ayo kita tendang sial. - Ayo pergi.
Hei, hei. Orang-orang Dukes mencoba menyudutkan pasar.
- Mereka tahu sesuatu. - Ayo masuk.
200, diambil.
- 130. - 200, 200.
Louis.
Belum, hampir.
- 220 diambil. - 209.
- Yeah, yeah, dapatkan. - 139.
Sekarang! Jual, 200 April di 142.
Itu tidak benar. Bagaimana harga bisa turun?
Ada yang salah. Dimana Wilson?
Apa yang mereka lakukan di sini?
- Mereka menjual, Mortimer. - Mengapa, itu konyol.
- Kecuali jika laporan panen itu ... - Tuhan tolong kami.
Sudah kukatakan bahwa kita seharusnya tidak melakukan segalanya, brengsek.
Kita harus membawa Wilson dan menyuruhnya menjual.
Hadirin sekalian,
Sekretaris Pertanian.
Hadirin sekalian, perkiraan tanaman jeruk untuk tahun depan.
Setelah menghitung perkiraan dari berbagai negara penghasil jeruk,
Kami telah menyimpulkan hal berikut ...
Musim dingin tampaknya tidak mempengaruhi panen jeruk.
... konsumen dapat mengharapkan harga jus jeruk turun ...
Wilson, Demi Tuhan, jual.
Beli mereka.
Wilson, kemana kau pergi?
Kau bodoh. Segera kembali ke sana dan jual, jual.
- Lima. - Yeah, 200.
- 100. - Ya, itu 100.
Apakah kau mengerti?
Selamat Tahun Baru.
- Winthorpe. - Valentine.
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Bagaimana kau bisa melakukan ini pada kami,
setelah semua yang telah kita lakukan untukmu?
Oh, lihat aku membuat Louis bertaruh di sini.
Louis bertaruh bahwa kita tidak bisa menjadi kaya dan menempatkanmu di rumah malang.
Dia tidak berpikir kita bisa melakukannya. Aku menang.
Aku kalah.
- Satu dollar. - Terima kasih, Louis.
- Setelah kau. - Tentu saja.
Panggilan margin, Tuan-tuan.
- Mengapa kau tidak bisa mengharapkan ... - Kau tahu aturannya.
Semua akun harus diselesaikan pada akhir hari perdagangan, tanpa kecuali.
Kau tahu betul, kita tidak memiliki uang tunai $394 juta.
Maafkan aku, bung. Letakkan kursi Duke saudara di bursa untuk dijual sekaligus.
Merebut semua aset Duke & Duke Commodity Brokers,
serta semua kepemilikan pribadi Randolph dan Mortimer Duke.
Kita hancur!
Ini adalah sebuah kemarahan, aku menuntut penyelidikan.
Kau tidak bisa menjual kursi kami. Sebuah Duke telah berada di bursa ini sejak didirikan.
Kami mendirikan bursa ini. Ini milik kita.
Itu milik kami.
Sebaiknya kita panggil kakakmu ambulans.
Persetan dia! Aku ingin trading dibuka kembali, sekarang juga.
Minta mereka kembali ke sini. Balikkan kembali mesinnya.
Kau dan Hadiah Nobelmu, kau idiot.
Dimana Beeks? Dimana Beeks?
- Beeks! - Yeah, aku lupa semua tentang pria itu.
OK, satu gorila jantan.
Tunggu sebentar. Ada dua dari mereka di kandang itu.
Satu gorila, dua gorila. Masalah besar. Seluruh kelompok dikirim kembali ke Afrika.
Ini adalah eksperimen ilmiah yang besar. Apa yang aku tahu? Bagaimanapun, mereka sedang jatuh cinta.
- Hey, Coleman. - Ya.
Bagaimana dengan makan siang? Lobster atau kepiting retak?
- Apa yang kau pikirkan? - Tidak bisakah kita memiliki keduanya?
Mengapa tidak?
- Dimitri. - Pak.
- Kepiting lobster dan retak untuk semua orang. - Ekstra prima bagus, Pak Coleman, pak.
Terlihat bagus, Billy Ray.
Merasa baik, Louis.
Sub By KeCoA_nGeSoT